Guest Post: Lyn Miller-Lachmann on Literature in Translation as Empowering Own Voices

By Lyn Miller-Lachmann

Before becoming a translator, I wrote historical fiction set in part in Chile, a country I knew from working with exiles who had fled the Pinochet dictatorship in the 1970s and 1980s as well as with musicians inside the country who were working underground to restore democracy.

In addition to my knowledge gained from personal relationships and spending time in Chile, I read works of fiction and nonfiction by Chilean authors, Continue Reading Guest Post: Lyn Miller-Lachmann on Literature in Translation as Empowering Own Voices »

Guest Post & Giveaway: Lyn Miller-Lachmann on Presenting Contested Histories in Fiction

Dana on Writing from the Marrow

By Lyn Miller-Lachmann

Last spring I interviewed Dana Walrath about her debut YA novel Like Water on Stone (Delacorte, 2014), a story of the Armenian genocide told from the perspective of three child survivors and an eagle that observes all.

The comments that I received on my review of this novel revealed that this is still a contested history,

Continue Reading Guest Post & Giveaway: Lyn Miller-Lachmann on Presenting Contested Histories in Fiction »